Acta numero dois

Aos oito dias do mês de Março de dois mil e oito , pelas deznove horas e trinta minutos reuniramse em Assembleia Geral , os membros de Essalam associação dos imigrantes Magrebinos e de amizade LusoÁrabe , pessoa collectiva número P507402774 ., devidamente convocada , na sala da sede de club Desportivo de Portugal sito á rua Pinto Bessa 293 Porto
Tomou a Presidencia o senhor Ali Alilouch verificou que a assembleia podia funcionar e delibrar por haver quórum como a 2ª convocatoria ,lembrando que assembeleia de 1 de setembro realizada no jardim Marques de Pombal não podia se realizar por causa de intervenção da policia de segurança publica na assembeleia , e abriu a sessão sobre a seguinte ordem de trabalhos :
Um : Informações.
Dois :Eleicçãoes de novo orgãos de direcção para o biénio seguinte.
Três :Inscriçoes na associação e quotas .
quatro:Alteraçõe no Nome da associação e um parte dos Estatutos.
cinco : Sede da associação.
Seis : Plano anual das actividades .
Sete : outros assuntos.
Iniciou se a sessão, tendo tomado a palavra o sócio Rachid Fathi , informando a Assembleia as últimas Actividades desenvolvidas pela a associação .
Passouse de seguida ao segundo ponto da ordem de trabalhos, tendo o sócio Mohamed Samlali apresentado a proposta dos nomes dos sócios para constituir a Mesa da Assembleia Geral, e que se passam a enumerar Presidente: L´hcen Haddach 1ºSecretario : Ali Alilouch 2º Secretario :Ouhassou Brahim e a direcção por Rachid Fathi Presidente Hamou Amgoun Vice presidente Hassan Boukdir Secretário Abdelaziz El kourchi Tesourario e o Conselho fiscal por Si Mohamed El idrissi Presidente e Mohamed Adnan Recretário e Lhoussaine Ech-chatty relator de contas .
Passouse de seguida ao ponto Tres de ordem de trabalhos. Tomou a palavra Mohamed Ikhssaine , apresentado a proposta de 15 Euros Anual por Socios como quota anual e inscrição na associação Entretanto o socio Youssef Saidi explica que os socios em situação illegal ou desempregos e menores de 18 anos não podem pagar as quotas ,Posta à votação foi a segunda proposta recusada por maioria de vinte e três (23) votos contra, dezassete (17) votos a favor e cinco (5) abstenções.
Passouse de seguida ao ponto Quatro de ordem de trabalhos procedeu o socio Hamou Amgoun à leitura de cada Artigo dos Estatutos de Essalam , e proponha alterações no nome da associação para Essalam associação dos imigrantes Marroquinos em vez de Magrebinos e nos artigos 1 e 3 (a, b, f )
a proposta foi aprovada por unanimidade .
Passou se de seguida ao quinto ponto de ordem de trabalhos. Tomou a palavra o sócio Rachid Fathi apresenta o plano anual da Essalam até ao final de ano lectivo : aulas de portugues para homens e outubro para mulheres e aulas de Árabe para Português, criar gabinet de apoio social , festas interculturais , apoiar a equipa de futebol/futesal da Essalam ,boletim informativo da associação , A proposta foi aprovada por trinta e sete votos a favor e oito abstenções.
O socio Ahmed Abahri pediu ao presidente da mesa da assembeliea esclarecimentos sobre as contas de 2007 , Ali Alilouch respondeu que as contas serão feitas no final de ano e que este ponto não esta no ordem de trabalho de hoje .
Os socios Lhoussaine Rafik,Aziz Moujane e Abdelaziz El kourchi fizeram breve explicações e críticas a nova lei da imigração .
Mais nada havendo a tratar , o Presidente deu a sessão por encerrada ás vinte e uma hora e vinte minutos , sendo lavrada a presente acta para os devidos e legais efeitos , a qual depois de lida e aprovada , vai ser assinada nos termos da lei .
Presidente : L´hcen Haddach
1ºSecretario : Ali Alilouch
2º Secretario :Brahim Ouhassou



Assebeleia geral de 08 de Março de 2008 ( REALIZADA NA sede de Club desportivo de Portugal )

19h - 21h30

Essalam Associação de imigrantes e Amizade Luso-Marroquina

محضر الجمع العام لثامن مارس 2008 المنعقد ب كامبانيا

عودة الجمعية لمقرها إبتداءآ من مطلع شهر ابريل ب

Rua de Heroismo Centro Comercial Stop

فتح تسجيل الإنخراط بالجمعية و إعتبار اللائحة القديمة للمنخرطين لاغية يؤدي كل منخرط بالجمعية واجب التسجيل السنوي المحدد في 15 اورو إلى غاية نهاية مارس الجاري , و كل تسجيل بعد دلك يصبح 20اورو

تم تغيير جزء من إسم الجمعية ليصبح جمعية المهاجرين المغاربة عوض المغاربيين و تغيير بعض فقرات القانون الداخلي للجمعية الدي يهم هده النقطة

: تمت المصادقة على البرنامج السنوي حتى نهاية 2008

دروس في تعليم اللغة البرتغالية فوج للرجال و آخر خاص بالنساء

مكتب دعم المهاجرين (مساعدة إجتماعية و محامي ) يعملان 6 ساعات اسبوعيا بمقر الجمعية

(تنضيم حفلات ثقافية (موسيقى فلكلور طبخ... مغربي

(مجلة الجمعية(قوانين وحقوق المهاجر و مواضيع اخرى باللغة العربية

دعم الانشطة الرياضية و فريق الجمعية لكرة القدم

تم إنتخاب الإدارة الجديدة للجمعية بالإجماع بتغيير ثلث المجلس المسيير

7 توضيحات في قانون الهجرة الجديد و إنتقاد اجزاء منه

دراسة وسائل و كيفية ربط المهاجرين بالجمعية و الاسباب التي تمنع الوحدة و

التعاون بينهم و عدم الإهتمام

acta eleitoral n 1de 21/01/2006 em arabe

في يوم السبت 22يناير 2006على الساعة18 مساءآ تم عقد الجمع العام

لجمعية المهاجرين المغاربيين والصداقة العربية البرتغالية السلام (وقد تم استدعاء جميع الاعضاء 15 يومآ مع توفرجميع شروط عقده طبقآ للفصول المنصوص عليها في القانون الاساسي للجمعيةوذلك في قاعة
auditorio /sala polivalente
العنوان التالي
rua dos mercadores nº 140 centro histrorico de Porto
وتراس الجمع السيد:عزيز الشد و بعد المصادقة على التقريرين الادبي و المالي فتح النقاش في
: النقاط التالية ومعالجتها بالتصويت للاغلبية عند الاختلاف
انتخاب المرشح الوحيد بدون منافس السيد :رشيد فاتحي رئيسآ للسنتين2006/2007
الاحتفاظ بتشكيلة مسيري الجمعية الؤقتة مع تعويض غائبين باخرين قادرين على خدمة مصالح الجمعية وهم السادة :حسن شوقي -ابراهيم الورزازي - حسن ايت زا .
الى جانب الاحدى عشر اداي الجمعية
اذاء واجب كراء المقر الرسمي للجمعية المحددفي 3اورو شهريآ للعضو مع تسبيق 3 اشهر + اورو
( لصالح الجمعية = ( 10 أورو للعضو
جمع توقيعات الاعضاء الراغبين في المشاركة في تامين نقل اجثة الى 60توقيع على الاقل م3
ضرورة التزام الموقعين على الحضور حين مجئ موظف البنكدعم فريق الجمعية لكرة القذم
ترجمة القانون الذاخلي للجمعية وتقرير الجمع العام من اللغة البرتغالية الى العربية لتسهيل فهم .الاعضاء للقوانين التنظيمية للجمعية

acta eleitoral n 1de 21/01/2006

ACTA NÚMERO UM
AOS VINTE E UM DIAS Do MÊS DE JANEIRO DE DOIS MIL E SEIS , pelas dezasseis horas e trinta minutos reuniramse em Assembleia Geral , devidamente convocada , no Auditorio/sala polivalente sito á rua dos mercadores nº 140 Porto , os membros da direcção de Essalam associação dos imigrantes Magrebinos e de amizade LusoÁrabe , pessoa collectiva número P507402774 .
Tomou a Presidencia o senhor Aziz Ched que abriu a sessão e verificou que a assembleia podia funcionar e delibrar por haver quórum , sobre a seguinte ordem de trabalhos :
Um : Informações.
Dois : Eleição da Mesa .
Três : Discutir e aprovar o relatório e contas de ano de ano 2005
quatro: Eleicçãoes para Direcçao e Conselho Fiscal
cinco : Sede da associação .
Seis : Estatutos
Sete : outros assuntos.
Iniciouse a sessão, tendo tomado a palavra o sócio Rachid Fathi, informando a Assembleia as últimas Actividades desenvolvidas pela associação .
Passouse de seguida ao segundo ponto da ordem de trabalhos, tendo o sócio Aziz Ched apresentado a proposta dos nomes dos sócios para constituir a Mesa da Assembleia Geral, e que se passam a enumerar: Presidente: L´hcen Haddach 1ºSecretario : Brahim El ouarzazi 2º Secretario :Ouhassou Brahim , Posta a proposta à votação, a Mesa foi eleita por unanimidade .
O sócio L´hcen Haddach, na qualidade de Presidente da Mesa, deu início ao terceiro ponto da ordem de trabalhos, tendo dado a palavra ao sócio Si mohamed El idriss preside relativamente ao relatório e contas de 2005 Procedeuse seguidamente à votação As contas relativas a 2005 foram aprovadas por maioria.
Passouse ao ponto quatro da ordem de trabalhos, tendo sido entregue à Mesa uma lista única candidata à Direcção e Conselho Fiscal de Essalam , Após divulgação da Lista fez o Presidente decorrer a eleição sendo eleito por maioria à Direcção e Conselho Fiscal o escholido para presidente da direcção : Rachid Fathi, VicePresidentes: Hamou Amgoun , Secretário: Aziz Ched, Tesoureiro: Hassan ait za direcção e Si Mohamed El idrissi Presidente de conselho Fiscal recretatrio : Mohamed Ouakalou, Relator de contas : Ali Alilouch
Passouse de seguida ao ponto Cinco de ordem de trabalhos. Tomou a palavra Mohamed Meftah , apresentado a proposta de 3 Euros mensual por Socios com 3 meses anticiapados por pagamento de alugar de Sede de Essalam mais um euro por associação (10 euro por associado actualmento ) A proposta foi aprovada por unanimidade .
Passouse de seguida ao ponto Seis de ordem de trabalhos procedeu o Presidente à leitura de cada Artigo dos Estatutos de Essalam , depois tomou a palavra o Mohamed Oumassou , apresentado a proposta de traduzir Esatutos da associação para a lingua árabe a proposta foi aprovada por unanimidade
Passouse de seguida ao ponto Sete e último da ordem de trabalhos. Tomou a palavra o sócio Hassan Chaouki, propondo deixar intervenção da associação no assunto de Seguro Funeral ate ter um numero (de associados registados neste segurou) maior de 60 pessoas . A proposta foi aprovada por maioria , Seguidamente tomou a palavra Mohamed Ouakalou informou a assembelia de interesse a apoiar equipa de futebol de Essalam .
Mais nada havendo a tratar , o Presidente deu a sessão por encerrada ás deznove horas , sendo lavrada a presente acta para os devidos e legais efeitos , a qual depois de lida e aprovada , vai ser assinada nos termos da lei .
Presidente : L´hcen Haddach
1ºSecretario : Brahim El ouarzazi
2º Secretario : Brahim Ouhassou

direcção de essalam

Direcção
Presidente RACHID FATHI
Vice-Presidente HAMOU AMGOUN
Secretário Hassan Boukdir
Tesoureiro Abdelaziz El kourchi
Director de Serviços MOHAMED SAMLALI


Conselho Fiscal
Presidente SI MOHAMED EL IDRISSI
Recretário Mohamed Adnaan
Relator de Contas Lhoussaine Ech-chatty

Assembleia Geral
Presidente L´HCEN HADDACH
1º Secretário Ali Alilouch
2º Secretário OUHASSOU BRAHIM

estatutos em lingua arabe

القانون الأساسي السلام جمعية المهاجرين المغاربة والصداقة العربية البرتغالية
الفصل الأول :أحكام تمهيدية
المادة 1 الاسم و المقر
تحمل الجمعية إسم جمعية المهاجرين المغاربة والصداقة العربية البرتغالية و بإختصار : السلام
.ويمكن تغيره إلى مكان آخر بعد مصادقة الجمع العام
يوجد مقرها ب
Rua do Heroismo 333centro comercial stop loja 34A Porto

المادة 2 طبيعة الجمعية
. السلام تجمع أشخاص دات قوانين خاصة دون أغراض تجارية ولمدة غير محدة
المادة3 الأهداف الاجتماعية
:لجمعية السلام أهداف محدة هي
العمل على دعم مهاجري المملكة المغربية و المنضمين إليهم لأجل تحسين ظروفهم المعيشية
إبراز وتشجيع القدرات الخاصة منها الثقافية و الاجتماعية لمهاجري المملكة المغربية الذين تجمعهم نفس الغاية كعنصر أساسي في المجتمع الذين ينضمون إليه
العمل بردود فعل ضرورية للرد عن جميع التجاوزات اللتي تمس الجانب العنصري و كرامة المهاجر التعريف و الدفاع عن الحقوق اتي تهم المهاجر لاعطائه القيمة داخل المجتمع وكدا توطيد العلاقات الودية والأخوية بين أعضاء الجمعية
تشجيع المواهب الفنية للمهاجرين بخلق مجموعات غنائية التي تمثل ثقافاتهم
فتح الأفاق امام المهاجرين للتكوين الحرفي تعليم اللغة البرتغالية و العربية إلى جانب مبادرات أخرى لأجل التنمية سوسيوعملية
التنسيق مع جمعيات أخرى و العمل على إقامة روابط مشتركة قصد التعاون تشجيع الأنشطة الرياضية بين الأعضاء والمنظمين إليهم الفصل : الثاني الأعضاء
المادة 4 العضوية
1 يمكن أن ينخرط في السلام كل الأفراد بغض النظر عن مكان إقامتهم أو جنسيتهم وذلك بطلبهم الانخراط في الجمعية وبعد قبولهم من طرف المكتب الاداري
2
يتوجب على كل عضو اذاء واجب التسجيل إضافة إلى واجب الانخراط2 السنوي المحددين في الجمع
العام
3
سقوط أو تجميد عضوية أي منخرط لعذم اداء واجبات الانخراط بيد إدارة السلام
4
الادارة هي التي تتكلف بطرد أو قبول أي عضو من الجمعية
5
يمكن لأي عضو الاستقالة من الجمعية وذلك بتقديم طلب خطي للمكتب الاداري
الفصل : الثا لت الهرم الاداري
المادة5 الهرم الاداري
يتكون الهرم الاداري للجمعية من : الجمع العام , المجلس الاداري ، الخزينة العامة و مذته سنتين
المادة6 الجمع العام
1
الجمع العام هو أعلى قمه بجمعية السلام حيث يحضره أعضاء الجمعية بعذ التأكد من شروط عقده
2
كفائة وسيرورة الجمع محددين في الفصول 170و179 من القانون المدني البرتغالي
3
يتكون مجلس الجمع العام من تلاتة أعضاء مهمتهم إستدعاء وتسيير وقائع الجمع وهم الرئيس
. الكاتب الاول , الكاتب الثاني
4
يتوجب عل الجمع العام عقد إجتماع ضروري خلال الأشهر التلاتة الأخيرة من السنة للمصادقة على التقيرين الأذبي و المالي للسنة الماضية و خلال التلاتة الأولى لتقييم البرنامج السنوي ودراسة ميزانية السنة المقبلة
5
يشرف على إنتخاب الجسم المسيير كل سنتين في شهر نونبر أو ديسمبر
المادة7 : الاءذارة
1
يتكون المجلس الاداري من خمسة أعضاء هم الرئيس ، نائب الرئيس ، الكاتب العام المحاسب و مذير المصالح
2
يتوجب المجلس الاداري التسيير الاجتماعي الاداري و المالي و عليه عقذ إجتماع واحد شهريآ على الاقل
3
تجتمع ادارة جمعية السلام مرة واحدة شهريا ويمكن عقذ اجتماع آخر بطلب من رئيس الجمعية أو إثنين من اعضائه او بطلب من أمين المال
المادة8 المجلس المالي أو الخزينة العامة
يتكون من أمين اصندوق ،كاتبه و المقتصد مهمتهم التمويل الاداري و المالي لادارة الجمعية ،مراقبة الرصيد المالي و الحسابات و تقديم ميزانية طبقا للقانوانين
المادة 9 أشكال المصادقة
1
من أجل تنفيذ تصرفات وعقود الجمعية يلزم مصادقة إثنين من الادارة على الأقل
2
يمكن للأدارة توكيل احد من مسيريهاللعمل نيابيا عن موكله
الفصل الرابع: مقتضيات عامة
المادة 10 حل الجمعية
في حالة حل الجمعية عن ارادة متفق عليها أو متابعات قضائية أو طبقا للقوانين المدنية البرتغالية رقم166 من القانون المدني ,يتم تحديد مصير ممتلكات الجمعية المادية و المالية عن عقد جمع عام.
المادة 11 : مداخيل الجمعية
: يحصل النادي من مداخيل مادية أو مالية عن
ـالمبالغ المحصلة من الأعضاء ؛تسجيل,بطاقة العضوية
ـالهبات و المنح و المساعدات المحصل عليها من جهات اخرى .
ـمداخيل أخرى مسموح بها من طرف القانون
المادة 12 صلاحية القانون الأساسي للجمعية
بعد مصادقة الجمع العام على القانون الأساسي للجمعية يبقى صالحا لجميع فصوله و بنوده طبقا للقانون الجاري به العمل